大赛须知 Event Outline

赛事名称	第7届神户马拉松大赛
领衔主办	兵库县政府神户市政府兵库县教育委员会神户市教育委员会一般财团法人兵库田径竞赛协会
主办方	神户新闻社／朝日新闻社
策划和运营	神户马拉松实行委员会
承办方	一般财团法人兵库田径竞赛协会
协办方（暂定）	公益财团法人日本田径竞赛联盟公益财团法人兵库县体育协会公益财团法人神户市运动教育协会兵库县运动推进委员会神户市运动推进委员协议会公益财团法人兵库县残障者运动协会社会福祉法人神户市社会福祉协议会运动俱乐部21兵库全县联络协议会兵库县商工会议所联合会神户市商店街联合会一般社团法人兵库县医师会一般社团法人神户市医师会公益社团法人兵库县护理协会公益财团法人兵库县消防协会神户市消防协会兵库县志愿者协会公益社团法人兵库观光协会财团法人神户国际观光会展协会西日本旅客铁道株式会社关西铁道协会公益社团法人兵库县巴士协会社团法人兵库县卡车协会社团法人兵库县出租车协会一般财团法人兵库经济研究所ＮＨＫ神户电视台株式会社SUN电视台朝日放送株式会社株式会社关西广播电台
领衔赞助	希森美康株式会社
赞助方（暂定）	株式会社美纳都银行株式会社城山株式会社亚瑟士日本日本山崎面包株式会社六甲奶油株式会社神户新交通株式会社第一生命保险株式会社 TOA株式会社株式会社ROCK FIELD 株式会社神户制钢所株式会社Photo Create（摄影创作）近畿日本旅行株式会社住友橡胶工业株式会社富永贸易株式会社康内特食株式会社朝日啤酒株式会社株式会社R-bies 富吉高株式会社神户TOYOPET株式会社株式会社J:COM West 大和房屋集团 Skymark株式会社川崎重工业株式会社
举办时间	2017年11月19日（周日） 9:00马拉松起跑时间～16:00 马拉松赛结束采用分批起跑的方式。每批起跑时间将于日后通知。
比赛项目	马拉松（42.195㎞）每人只能以个人或集体的方式报名参加一项比赛。计时以第１声起跑枪声为准。从交通安全和警备业务、以及竞赛运行等效率起见，在各路段分别设置封锁时间。关于时间等内容将于分批起跑的详情决定后另行通知。迟到者或大幅落后者应在封锁地点终止比赛。慈善捐款将由“神户马拉松友谊金库”有效运用。
路线	以神户市政府大楼前为起跑点，到明石海峡大桥西侧（垂水区西舞子）后，折返回到市区，以神户港人工岛（市民广场附近）为终点。〈该路线即将通过日本田径竞赛联盟和国际马拉松及路跑协会(AIMS)认证〉
竞赛规则	以2017年日本田径竞赛联盟竞赛规则、以及本届大赛章程为准。

报名方式╱参赛者类型╱名额╱时间限制╱参赛费
报名方式	参赛者类型	名额	时间限制	参赛费（1名）
个人报名	一般参赛者	1,100人 ※3	7小时 ※1、※2	13,700日元含手续费及100日元的慈善捐款※3

神戸マラソンにおける英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語でのエントリーは、（株）JTB西日本が所有および運営するウェブサイト『JTBスポーツステーション』からエントリーしていただくことになります。

利用英文、中文（繁体、简体）及韩文报名需通过JTB西日本株式会社所拥有及运营的“JTB体育台（JTB SPORTS STATION）”网站在线报名。

神戸マラソンにおける英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語でのエントリーは、日本国内の＜外国籍の方＞、および海外在住の＜外国籍の方あるいは日本国籍の方＞専用のエントリーとなります。
＜日本国内に居住の日本国籍の方＞は、対象ではありません。
＜日本国内に居住の日本国籍の方＞がエントリーしてもエントリーは無効となります。
入金を済まされていた場合でも、返金には一切応じることができませんので、ご注意ください。
＜日本国内に居住の日本国籍の方＞は、神戸マラソン日本語エントリー（RUNNET）よりエントリー頂きますよう、お願い申し上げます。

可利用英语、中文（繁体、简体）及韩文报名的人士仅限于外籍人士（含旅居日本国内的外籍人士）、以及旅居国外的日籍人士。

日本国内的日籍人士仅可利用日语报名，否则报名无效，已汇出的相关费用恕不退还，敬请注意！日本国内的日籍人士请在神户马拉松大赛日文网站“RUNNET”报名参赛。

【注意】ＪTBスポーツステーションからのエントリーについて
		国籍
		海外国籍（日本以外の国籍）の方	日本国籍の方
居住地	海外（日本国外）	○　可能	○　可能
居住地	日本国内	○　可能	×　無効 →神戸マラソンの大会ＨＰ日本語版（Runnet）からエントリーしてください。（誤って、日本人の方が応募・入金された場合は無効となり、参加料等の返金は一切できません。）

在“JTB体育台（JTB SPORTS STATION）”网站在线报名注意事项
		国籍
		外籍人士（非日籍人士）	日籍人士
居住地	国　外（日本国外）	○　可	○　可
居住地	日本国内	○　可	×　无效 →请在神户马拉松大赛日文网站“Runnet”在线报名。（日籍人士如在“JTB体育台”报名，报名无效，汇出费用也恕不退还）

计时以第１声起跑枪声为准。
从交通安全和警备业务、以及竞赛运行等效率起见，在各路段分别设置封锁时间。关于时间等内容将于分批起跑的详情决定后另行通知。迟到者或大幅落后者应在封锁地点终止比赛。
慈善捐款将由“神户马拉松友谊金库”有效运用。
以报名先后顺序为准。在“JTB体育台（JTB SPORTS STATION）”网站报名且主办方确认参赛费用到帐后即具备了参赛资格。在汇款结算后，一切款项恕不退还，敬请注意（抽签落榜的日本国内外籍人士除外）！
参赛资格确定后，除结婚、搬家等特殊理由之外，参赛者不得修改姓名及个人相关信息，敬请注意！
参赛资格确定后，不得变更参赛人员，敬请注意！

参赛资格	出生于1999年4月1日以前者。一般参赛者：未注册日本田径竞赛联盟者等包含本届大赛推薦的国内外运动员，有能力在 6小时30分钟以内到达终点的男士或女士。着装要求：符合公共秩序及良俗要求，禁止与体育活动不符的装束或化装。难以单独参赛的残障人士可由1名伴跑员陪同（导盲犬不可伴跑）。
报名	报名方法网上报名http://kobe-marathon.net/2017/english/ 需事先在“JTB体育台（JTB SPORTS STATION）”网站注册，成为会员，请在同意会员规程的基础上注册。注册后即可报名参赛。报名起始日期 2017年4月6日（星期四）10时至7月4日（星期二）23时59分（日本标淮时间）　以报名先后为淮。参赛费用在“JTB体育台（JTB SPORTS STATION）”网站提交报名申请后，需按说明程序支付参赛费用。如提交报名申请后未在指定日期前支付参赛费用，申请即为失效。确定参赛资格在主办方确认参赛费用到帐后，即具备了参赛资格。在报名人员达到定额时，报名即刻截止。注意事项残障者（持有《残障手册》者）报名时须填写必要事项。
报到受理	日期 2017年 11月17日（星期五）13：00～20：00（登记截止预定时间） 11月18日（星期六）10：00～19：00（登记截止预定时间）地点神户国际展示场（EXPO会场）比赛当天（11月19日）以及规定日期之外的时间不受理报名。陪跑员报到时间和程序与参赛者同样。报到时，请出示身份证等证件，以便确认参赛者是否本人参赛。（报到手续不得代办）无证件者不受理报到。残障人士请携带《残障手册》。
奖项设置	分别表彰男女第1名至第8名。分别表彰各年龄段（每5岁设一段）的男女第1名至第8名。男女第1名至第8名的获奖者除外。奖状将于日后邮送。
违禁药物监管	以国际田径联合会的违禁药物防止规则以及日本的违禁药物防止规程为准。本次大赛在赛前或赛后会对参赛者的尿液或血液采样（有时两者均会采样）进行违禁药物检查，指定人员须按要求接受检查。
ＴＵＥ的申请	参赛者如需使用国际标准《禁用物质和禁用方法清单》上列明的物质或方法进行治疗，须申请《治疗性用药豁免》（TUE）。详情请参考日本陆连医事委员会的官网（http://www.jaaf.or.jp/medical/index.html ）和世界反兴奋剂机构的官网（http://www.playtruejapan.org/）
Entry inquiries	Kobe Marathon Entry Center Address: Kobe Marathon Entry Center, JTB West MICE Division, JTB Sports Station, Osaka, Japan TEL. +81-6-6252-4009 Hours: 9:30 am - 5:30 pm (JST) (except Saturdays, Sundays, and public holidays) E-mail：jtbss@west.jtb.jp The Kobe Marathon Entry Center will open on April 6 (Thu). This will be the mailing address from which the documents, including certificates of event completion, will be sent.
Accommodation Inquiries	Kobe Marathon Accommodation Center http://www.knt.co.jp/ec/2017/kobe-marathon-e/ Address: Kobe Marathon Accommodation Center, Kinki Nippon Tourist Co., Ltd. (Kobe Branch), 8th Floor, Kobe lto-Machi Building, Ito-Machi 121, Chuo-ku, Kobe 650-0032 Japan TEL. +81-78-321-0644 Hours：10 am - 5 pm (JST) (except Saturdays, Sundays, and public holidays) The Kobe Marathon Accommodation Center will open after the announcement of the results of the drawing.